Можно ли перевести любовь? 2026 год

Молодая переводчица Ли Со Ён получает работу в международной компании и надеется, что это встряхнет её рутину и, возможно, подарит встречу с интересным человеком. Однако её новый начальник-иностранец совершенно не понимает корейский юмор и культурные нюансы, из-за чего ей приходится постоянно исправлять его ошибки. Балансируя между переводом документов и растущими чувствами к боссу, Ли Со Ён попадает в череду комичных недоразумений и неловких ситуаций. С каждым днём она всё сильнее влюбляется в его искренность и странности, но теперь ей предстоит понять, что настоящие чувства не нуждаются в переводе, даже если ради них придётся пожертвовать собственной независимостью.